Keine exakte Übersetzung gefunden für الاستقلالية الظاهرية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الاستقلالية الظاهرية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The legal framework within which New Caledonia may establish external relations is governed by the Organic Law of 19 March 1999.
    وكانت الانقسامات داخل جناح دعاة الاستقلال ظاهرة للعيان أيضا منذ استقالة زعيم جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني، روك واميتان، من الحكومة في تشرين الأول/أكتوبر 2001 واحتدام الصراع بين مختلف عناصر الحزب.
  • The divisions within the pro-independence camp have also been apparent since the resignation from the Government of FLNKS leader Roch Wamytam in October 2001 and the growing conflict between the various components of the party.
    وكانت الانقسامات داخل معسكر دعاة الاستقلال ظاهرة للعيان أيضا منذ استقالة زعيم جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني، روك واميتان، من الحكومة في تشرين الأول/أكتوبر 2001 واحتدام الصراع بين مختلف الجهات التي يضمها الحزب.
  • A recent decree, widely condemned abroad, allows thegovernment to appoint two-thirds of the Academy’s members, therebyending even the semblance of scientific independence.
    ويسمح مرسوم صادر مؤخرا ــ وهو المرسوم الذي أدين على نطاقواسع في الخارج ــ يسمح للحكومة بتعيين ثلثي أعضاء الأكاديمية،وبالتالي إنهاء حتى الاستقلال الأكاديمي الظاهري.
  • (a) The apparent lack of independence of the judiciary despite the new legislation;
    (أ) الافتقار الظاهر إلى استقلال السلطة القضائية على الرغم من التشريعات الجديدة؛
  • (e) The apparent lack of independence of the judiciary despite the new legislation;
    (ه‍) الافتقار الظاهر إلى استقلال السلطة القضائية على الرغم من التشريعات الجديدة؛
  • As mentioned above (see para. 10), divisions within the pro-independence camp have been apparent since the resignation of FLNKS leader Roch Wamytam from the Government in October 2001 and the growing conflict between the various components of the party, including among those represented in Congress.
    وكما ذكر أعلاه (انظر الفقرة 10)، كانت الانقسامات داخل معسكر دعاة الاستقلال ظاهرة للعيان أيضا منذ استقالة زعيم جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني، روك واميتان، من الحكومة في تشرين الأول/أكتوبر 2001 واحتدام الصراع بين مختلف أجنحة الحزب، بما في ذلك بين الذين هم ممثلون في مجلس النواب.
  • As mentioned above (see para. 10), divisions within the pro-independence camp have been apparent since the resignation of FLNKS leader Roch Wamytam from the Government in October 2001 and the growing conflict between the various components of the party, including among those represented in Congress.
    وكما ذُكر أعلاه (انظر الفقرة 10)، كانت الانقسامات داخل معسكر دعاة الاستقلال ظاهرة للعيان منذ استقالة زعيم جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني، روك واميتام، من الحكومة في تشرين الأول/أكتوبر 2001 واشتداد الصراع بين مختلف أجنحة الحزب، بما في ذلك فيما بين الأجنحة الممثَّلة في مجلس النواب.
  • In his most recent speech to the nation, on Independence Day, he vigorously denounced these injustices and threatened reprisals against their perpetrators.
    وخلال كلمته الأخيرة إلى الأمة بمناسبة عيد الاستقلال، استنكر بشدة هذه الظاهرة وهدد بالانتقام من مرتكبي هذه الأفعال.
  • The lack of adequate remuneration encourages a lack of independence and almost systematic corruption among judges and court officials;
    ويؤدي عدم كفاية المكافآت إلى استفحال ظاهرة عدم استقلال القضاء واستشراء الفساد شبه العام في أوساط القضاة والمساعدين القضائيين؛
  • Some delegations expressed opposition to the proposed Charter on the grounds of its legally binding nature, the concept of local autonomy and the apparent contradiction between a universal model and a diverse world.
    وأعرب بعض الوفود عن معارضته للميثاق المقترح على أساس طابعه الملزم قانوناً، ومفهوم الاستقلالية المحلية والتعارض الظاهر بين النموذج العالمي والعالم المتنوع.